This is an archive page !!!


Cultural Project / Projet culturel / Proiect cultural

Le Village Roumain

[ English version | Versiunea in romaneste ]
Frames on / Home

SUJET : Le village du sud-est de la Transylvanie
RESUME :

Le but de ce projet est de faire connaître la région transylvanienne du sud-est. Nous pensons que les médias ignorent le village et les coutumes traditionnelles de cette partie du pays, en dépit de leur intérêt et originalité. Les villages que nous présentons ont préservé dans une large mesure les coutumes, les vêtements traditionnels et même l'ancienne manière de travailler la terre. L'objectif principal est d'ouvrir une collection de 50-60 photographies, présentées à Brasov et ailleurs dans le pays et bien-sûr dans ce site Internet.

OBJECTIFS : Architecture rurale :
  • l'architecture traditionnelle, la place du village, la maison, le jardin.
  • l'église, l'école, le hall du village, le cimetière.
  • la forteresse du village - éventuellement.
  • la structure du village - la rue, l'allée.
Les habitants :
  • le portrait des villageois.
  • le portrait des personnalités du village : le prêtre, le maire, le garde-forestier.
  • le portrait de l'artisan : le forgeron, le charpentier, le vacher, le cordonnier, le bistrotier.
Activités :
  • travail dans les champs : labourer, semer, récolter.
  • coutumes pendant les vacances.
  • hora (la ronde), le groupe de musique folklorique, le choeur, la fanfare.
Paysage rural
ENDROITS
D'OU LES
PHOTOGRAPHIES
SERONT
PRISES :
  • village Dostat, comté d'Alba
  • village Mesendorf, comté de Mures
  • village Poiana Marului, comté de Brasov
RESSOURCES
HUMAINES :
Membres du photo-club EXDECO à Brasov:
  • Puiu Asmarandei - AFIAP
  • Mihai Moiceanu - AFIAP
  • Ioan Naghiu - AFIAP
  • Virgil Nastasi - AAF
  • Catalin Stoia - AAF
  • Radu Ursu - AAF
SOUTIEN : Si vous voulez soutenir ce projet, vous étes invités à nous contacter à l'adresse suivante :
  • E-mail: moiceanum@hotmail.com
  • Adresse:
    Mihai Moiceanu - AFIAP
    Fotoclub EXDECO Brasov
    P.O. 1 Box 22
    RO - 2200 Brasov ROMANIA
RESPONSABLE
PROJET :
Mihai Moiceanu - AFIAP

Page designer: Mihai Munteanu
Graphics (icons and titles): Lucian Brandus
Photos: Mihai Moiceanu - AFIAP, Radu Ursu - AAF


Send comments to: m.munteanu@shef.ac.uk